Regla de tres, por Gabby Bess

Toqué tres pollas en un día: una, dos, tres.

Quizás fue más así: una… dos… tres…

Las pollas me lo pagaron bien

Viscosa energía de polla enferma en mi interior        chorreando      transfigurando

Hongo con hongo en la fiesta no es posible que fuera bueno

aunque quizás pudo ser algo peor que neutro, dijo Callie

A cuidarse con:          ajo       orégano     vinagre de sidra de manzana

Unos Kegel y el bendito óvulo Monistat

Escalofrío que contrarresta el dolor              este coño poco hospitalario

Mi rabia de lenta floración adquiere forma

Manchas rojas ardiendo en mi vulva

el grito            se va apagando

hasta ser cloqueo de revertida fecundidad

Un estúpido y ridículo estremecimiento

--un poema de Gabby Bess, 2018

publicado originalmente en Wonder Magazine:  http://magazine.shitwonder.com/four-poems-by-gabby-bess/

-- versión de Tive Martínez

--la ilustración es obra de @patrisick