jueves, 11 de febrero de 2016

MONOPOLIO, por Sarah Howe



(a la manera de Ashberry)


Guardo todo hasta que llega su momento.
Poseo el brillo en la mirada del director de tu banco.
Nunca como tarta en caso de crisis mundial.
Soy mi propio consuelo.

Mantengo una relación complicada con los asuntos materiales.
Lanzo con prepotencia mis monedas al río.
Todo lo hago con una insoportable vanidad.
Propongo un voto de gratitud.

Cometo pequeños errores a tu favor. A veces
Finjo que todo va bien.
Gané el segundo premio en un concurso de belleza.
Comienzo a amarillear por los bordes.

Fui vista por última vez sacando la pajita más corta.
Vagabundeo trágicamente por las esquinas, donde
Reparto cartas que dicen: si ves que
Me está costando levantar esta carta, por favor, no me ayudes.


-- Sarah Howe es ganadora del Premio T. S. Eliot 2015 y Joven Escritor del Año según The Sunday Times.
-- poema perteneciente a "Loop of Jade" (2015, Chatto Poetry)
-- versión española de Tive Martínez, 2016 

Sobre su autora: