sábado, 29 de marzo de 2014

"AYUDA A QUE MI CUERPO DE PAJARITO...." de Adefisayo D. Adeyeye

ayuda a que mi cuerpo de pajarito esté cerca de tí
 

soy el vigilante más diminuto en tu faltriquera

del modo en que las cosas más pequeñas y las más
 
grandes son lo mismo/    los tiburones cabeza de martillo

abriendo agujeros al todoterreno de tu papá que 

nunca encontramos, nunca dejamos marchar/   las monedas

oxidándose dentro de nuestras mejillas, apelmazadas,

húmedas y frías      lo siento lo siento lo siento/    el modo

en que las ballenas no van a llorar siquiera cuando la gente

cubra de huellas dactilares sus lápidas/    el

modo en que sorbíamos cerveza en las tazas con pajita

de tu hermano pequeño/    y nos turnábamos tomando cosas

en el asiento de atrás/    el modo en que extraías las monedas

de mis labios y las metías por separado en

huchas cerdito/   el modo en que decías que las

guardarías todas para un día de lluvia



http://www.potluckmag.com/four-poems-by-adefisayo-adeyeye/

© Adefisayo D. Adeyeye, 2014
—traducido al español por José María Martínez (Tive)