ayuda a que mi cuerpo de pajarito esté cerca de tí
soy el vigilante más diminuto en tu faltriquera
del modo en que las cosas más pequeñas y las más
grandes son lo mismo/ los tiburones cabeza de martillo
abriendo agujeros al todoterreno de tu papá que
nunca encontramos, nunca dejamos marchar/ las monedas
oxidándose dentro de nuestras mejillas, apelmazadas,
húmedas y frías lo siento lo siento lo siento/ el modo
en que las ballenas no van a llorar siquiera cuando la gente
cubra de huellas dactilares sus lápidas/ el
modo en que sorbíamos cerveza en las tazas con pajita
de tu hermano pequeño/ y nos turnábamos tomando cosas
en el asiento de atrás/ el modo en que extraías las monedas
de mis labios y las metías por separado en
huchas cerdito/ el modo en que decías que las
guardarías todas para un día de lluvia
http://www.potluckmag.com/four-poems-by-adefisayo-adeyeye/
© Adefisayo D. Adeyeye, 2014
—traducido al español por José María Martínez (Tive)
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Lo Odio (poema)
Odio toser Odio estornudar Odio sudar Odio beber Odio mear Lo que más Odio es comer Odio cagar — un poema de Tive Martínez, 2024
-
Bajo el nombre de Nayyirah Waheed se encuentra una poeta afroamericana muy popular en redes como Instagram o Tumblr. No hay imágenes de s... -
Qué espeluzne-- Mi pulgar en vez de la cebolla. La punta se ha volado si no fuera por una como bisagra de piel, que cuelga ...
-
Cuiden de la persona Él / ella es frágil y propende a morir Contemplen las suaves cuencas de sus ojos, si necesitan más pruebas ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario