lunes, 27 de noviembre de 2017

MISMO DESEO, por Ashley Opheim

Allí, donde la oscuridad,
las estrellas nos aplauden
sorprendidas, pues compartimos
un Mismo Deseo. Mis dedos liberan
tus ojos, reciben tus dedos,
reciben flores la noche entera
bajo la constelación de tu mirada.
Nada a lo que aferrarse. Forjando
el sueño que juntos soñamos.
Dando suelta a lo que tan apenas
retenemos. Susurrando, No hay
regreso sin partida ni partida
sin regreso. En tanto tú retrocedes,
yo avanzo. Y así permanecemos,
erguidos en el desierto de nuestro amor.
Surcando el éter entre destellos.
Contando el coro de cristales que alberga
nuestra garganta.


-- un poema de Ashley Opheim, originalmente publicado en Nox Journal

-- versión de Tive Martínez, 2017

 Ashley Opheim (Ashley Obscura) es poeta y editora en Montreal. Su sello Metatron
y su blog Ömëgä son referencias de la nueva poesía. Varios de sus primeros poemas fueron traducidos por mí al español y publicados en la antología "Mil Novecientos Violeta" (El Gaviero - distribución por Harpo Libros)