lunes, 24 de febrero de 2014

ARS POETICA, de Dorothea Lasky



Quería hablarle a la ayudante veterinaria del video de gatos que Jason me envió
Pero me aguanté por miedo a que le pareciera raro
Estoy muy sola
Ayer mi novio me llamó, borracho otra vez
Y entremezclado con lágrimas de compromiso y empalago
Me gritó con una especie de amargura
Como ningún otro ser humano antes a los oídos
Y me dijo que no era buena
Vale igual no quiso decir eso
Pero es lo que yo escuché
Cuando me dijo que mi vida no valía la pena
Y que el trabajo de mi vida era un trabajo elitista
Yo digo que quiero salvar al mundo pero en realidad
Quiero escribir poemas todo el día
Quiero levantarme, escribir poemas, irme a dormir
Escribir poemas durmiendo
Hacer de mis sueños poemas
Hacer de mi cuerpo un poema con ropa bonita
Quiero que mi cara sea un poema
He aprendido a aplicar
Línea de ojos a las esquinas de mis ojos para ensancharlos
Hay una dejadez romántica en mí siempre
Quiero sentir el respeto por otros
Solo lo siento a través del verso
Solo a través del verso soy capaz de resumir tantas palabras en unas pocas
Como cuando él me dijo que no soy buena
No soy buena
La bondad ya no es lo más importante
Aferrarme a las cosas
Eso es lo más importante ahora

©  Dorothea Lasky , 2010 ("Black Life", Wave Books)
  - de la traducción: José María Martínez /Tive, 2014