lunes, 7 de octubre de 2013

CIELO DE LUÍS CAPUCHO



traduje "Céu" de LUÍS CAPUCHO:

si no te beso es como astrología sin cielo
puedo hasta criar alas pero no vuelo
puedo hasta criar alas pero no salgo del suelo
sexo sin beso es soledad

si no te beso es como poesía sin cielo
puedo hasta criar ritmo y verso pero queda frío
puedo hasta criar crin y cola pero no cabalgo
puedo hasta criar crin y cola pero no galopo
puede hasta crecerme cuernos y rabo pero no hiervo
sexo sin beso es soledad

si no te beso es solo pornografía sin cielo
es pornografía sin cielo, sin cielo, sin cielo
cómo puedo ser tu ángel sin el cielo de tu beso
cómo puedo ser leve como nube sin el cielo de tu beso
cómo puedo ser suave como la brisa sin el cielo de tu beso
cómo puedo ser azul sin el cielo de tu beso
cómo puedo tener ternura, tener dulzura
ser blando, ser romántico
ser feliz sin el cielo de tu beso
sin cielo, sin cielo
cielo

© Luís Capucho, de su disco "Cinema Íris"